Scienze e Tecnologia

Come leggere orario e magnitudo di un terremoto vicino a Catania

Il 17 novembre 2026 la scheda INGV di un evento sulla costa catanese indica ML 1.3, le 01:58 ora italiana e 19 km di profondità. La pagina di aiuto avverte che i dati possono essere aggiornati.

3 min di lettura

Piazza Roma a Catania, 27 settembre 2014, foto di giggel, licenza CC BY 3.0
In questa guida (4)
  1. 1La scheda delle 01:58
  2. 2Orario, coordinate e profondità
  3. 3Che cosa è la ML 1.3
  4. 4I comuni vicini, e la pagina del vulcano

Chi a Catania sente un sobbalzo breve, o vede un numero piccolo nella lista dei terremoti, ha bisogno di leggere orario, luogo e magnitudo sulla pagina di quell'evento, non il colore di allerta del vulcano. Il 17 novembre 2026 ho aperto la pagina di aiuto dell'Osservatorio nazionale terremoti e la scheda dell'evento 47961222. Non ho usato una stazione e non ho ricalcolato la localizzazione.

La scheda delle 01:58

La pagina Terremoto Costa Catanese (Catania) titola magnitudo ML 1.3, 17 novembre 2026, ore 01:58:54 fuso orario Italia. Nel corpo scrive le 00:58:54 UTC e le 01:58:54 come ora italiana, UTC +01:00. Le coordinate sono 37.6360 di latitudine e 15.1960 di longitudine. La profondità indicata è 19 km. La localizzazione è attribuita alla Sala operativa INGV-OE di Catania. La stessa pagina scrive "18 Km a NE di Catania (314555 abitanti)" e "4 Km a NE di Acireale (52622 abitanti)".

La query pubblica dello stesso giorno, con centro su Catania e raggio di 40 km, ha restituito questo evento con autore SURVEY-INGV-CT, magnitudo ML 1.3 e profondità 19.0 km, nome "Costa Catanese (Catania)". I due testi coincidono sui numeri che ho confrontato.

Orario, coordinate e profondità

La pagina di aiuto spiega che il tempo origine è dato nel fuso italiano e in UTC, e che l'ora locale italiana è UTC +1 quando è in vigore l'ora solare e UTC +2 con l'ora legale. Il 17 novembre la scheda usa UTC +01:00, coerente con l'ora solare. L'ipocentro è il punto in profondità dove inizia la rottura; l'epicentro è la posizione in superficie. La profondità è relativa al livello medio del mare. La stessa pagina avverte che, se i dati vincolano male la profondità, il sismologo di sala può fissarla a un valore convenzionale, spesso 10 km per eventi che si ritengono superficiali. I 19 km di questa scheda non sono quel 10. Non ho un flag che dica se 19 è calcolato o imposto, quindi non lo decido.

Che cosa è la ML 1.3

L'aiuto chiama magnitudo Richter la magnitudo locale ML e dice che per ogni evento si apre una pagina, suscettibile di modifiche quando arrivano dati nuovi. I valori preliminari, basati su dati incompleti, possono differire dalla magnitudo definitiva. Contribuiscono anche reti locali, regionali e nazionali di altre istituzioni, acquisite in tempo reale.

La sala sismica di Roma, sempre secondo quella pagina, localizza i terremoti sul territorio nazionale e nei mari intorno, 24 ore su 24, e dà notizia al Dipartimento della Protezione civile e sul web per gli eventi di magnitudo almeno 5.0 nel Mediterraneo e almeno 6.0 nel resto del mondo. La scheda di questo ML 1.3 indica invece la sala operativa dell'Osservatorio Etneo a Catania. L'aiuto aggiunge che l'INGV calcola in modo abituale il momento tensore per i terremoti con ML almeno 3.5 in Italia o nei paesi confinanti, in automatico tra 6 e 9 minuti, con revisione di un analista. 1.3 sta sotto quella soglia. Non ho aperto una soluzione di momento tensore per questo evento.

I comuni vicini, e la pagina del vulcano

La scheda separa i comuni entro 20 km dall'epicentro, con distanze calcolate sulle coordinate del municipio, e le città con almeno 50.000 abitanti. Oltre Acireale e Catania elenca, tra le città, Siracusa a 65 km a nord, Reggio di Calabria a 66 km a sud-ovest, Messina a 70 km a sud-ovest. Sono le diciture della pagina, non un mio conteggio degli abitanti.

Il colore di allerta dell'Etna è un'altra lettura. Sta già su la pagina del livello di allerta. L'indirizzo della sezione, distinto dagli istituti di via Santa Sofia, sta su la pagina su piazza Roma.

L'immagine è piazza Roma a Catania, 27 settembre 2014, foto di giggel, scheda Wikimedia, licenza CC BY 3.0. È la piazza, non la sala operativa e non un sismografo.